【疑問】海外版ドラゴンボールを再翻訳した結果がヤバいwwwww
no title
1: 2021/11/20(土) 11:51:42.30
no title


クソかっけえ



スポンサードリンク


5: 2021/11/20(土) 11:52:25.02
やっぱ海外ってセンスあるわ

13: 2021/11/20(土) 11:53:55.46
なんか一気にブリーチ感出るな
これだと今の人気になってなさそう

18: 2021/11/20(土) 11:54:54.22
貴様にとっての悪魔使わせてもらうわ

25: 2021/11/20(土) 11:55:55.47
かっけえけど悟空馬鹿だからこんなセリフ言えない

27: 2021/11/20(土) 11:56:24.28
>>25
原作エアプか?

28: 2021/11/20(土) 11:56:33.81
ドラゴンボールっぽくはないけどセリフ自体はええんちゃう

29: 2021/11/20(土) 11:56:41.58
これ悪役だろ

31: 2021/11/20(土) 11:56:55.26
世界観変わってね🤔

32: 2021/11/20(土) 11:56:56.69
善なるものの同盟者とか悟空絶対言わんやつやん

33: 2021/11/20(土) 11:57:09.35
善なるもののでぇーめぇーしゃ

35: 2021/11/20(土) 11:57:39.28
悟空はこんなこと言わない

36: 2021/11/20(土) 11:57:46.34
悟空は自分を善なるものと認識してないやろ

38: 2021/11/20(土) 11:57:53.14
今まで敵なしだったフリーザへの発言としてこれはこれでええな

41: 2021/11/20(土) 11:58:47.20
これマジなら原作変えすぎだろ

42: 2021/11/20(土) 11:58:57.57
アルティメット悟飯あたりなら最後のセリフ言うた後ボコボコにされそう

48: 2021/11/20(土) 11:59:30.84
>>42
ご飯ならこれいいそうやな

44: 2021/11/20(土) 11:59:01.10
悟空はサイヤ人になると賢くなるやろ

51: 2021/11/20(土) 11:59:37.07
>>44
賢くなった上でだから滅びたとか言えるからこそこれはちゃうやろ

45: 2021/11/20(土) 11:59:04.23
海外で聖闘士星矢人気なのもなんとなくわかる

46: 2021/11/20(土) 11:59:13.80
善なるものの同盟者ってなんやねん
正義の味方にでもなったつもりか

47: 2021/11/20(土) 11:59:24.00
ゲームオブスローンズに出てきそうな言い回しやな

52: 2021/11/20(土) 11:59:52.12
悟空さがそんな単語知ってるわけねぇだろ
スポンサードリンク



引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1637376702/